top of page

General conditions of sale

You are connected to the website "".


Responsible owner of the site :


5 allée des fauvettes 62152 Neufchatel Hardelot

Tél : +33 (0)7 50 28 78 26

SARL au capital de 7 500 €

RCS Montauban 808386155


Director of publication :

Juliette BUTEZ

Website hosting provider : Inc. PO box 40190 San Francisco, CA 94140 USA

Tél : 1-800-6000-WIX (1-800-600-0949)


Photo credit:

Madame Juliette BUTEZ

Temps de pose et


Website content:

The information, photos and descriptions contained on the website are as accurate and precise as possible.However, it is provided for information purposes only and is not intended to be exhaustive. It is not contractual in nature. Any information concerning our company, of any nature whatsoever, found on the Internet, outside our site, shall not engage our responsibility.

Any unauthorised use by third parties of all or part of the images, trademarks, models, logos, copyrights and other intellectual and industrial property rights used on this site may result in legal proceedings..


Rights to your personal data:

Concerned about respecting your privacy, SARL Bain en Forêt undertakes to ensure that the collection and processing of personal information, carried out within this site, is carried out in accordance with the French law n°78-17 of 6 January relating to information technology, files and freedoms, known as the "Information Technology and Freedoms" law.

You have the right to access and rectify your personal data by contacting BAIN DE FORET - 5 allée des fauvettes 62152 Neufchatel Hardelot, France.

Intellectual property:

All of the elements published on our site presenting accommodation in Hardelot (lodges, Nordic baths, etc.), including in particular the texts of advertisements, photographs of signs, logos or brands, constitute a work within the meaning of the Intellectual Property Code. Any reproduction or adaptation, in whole or in part, that may be made without the consent of the authors or their beneficiaries, is illegal.

bottom of page